” Komm mit, o Schöne, komm mit mir zum Tanze;
Tanzen gehöret zum festlichen Tag.
Bist du mein Schatz nicht, so kannst du es werden,
Wirst du es nimmer, so tanzen wir doch.”
(J.W. von Goethe in Wechsellied zum Tanze)
Leuven (B)
Staying in a tent can be very relaxing
Drinking driving in decline
“They gave him dope to smoke, drinks and pills
A jeep to drive, blood to spill
They said “Congratulations, you got what it takes”
They sent him back into the rat race without any brakes
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him
That’s what they did”
(Bob Dylan in Clean cut kid)
Sint-Pieters-Leeuw (B)
Phantoms of a drinking bout
“Schon winkt der Wein im goldnen Pokale,
Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied!
Das Lied vom Kummer soll auflachend
in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht,
liegen wüst die Gärten der Seele,
Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
Dein Keller birgt des goldnen Weins die Fülle.”
(H. Bethge in Das Trinklied vom Jammer der Erde)
Seraing (B)