“Sitze hier an lieber Stelle
Wo ich einst nicht sass alleine;
Damals klang hier süsse Rede
Wo ich heut’ mein Los beweine.”
(J. Kinkel in Verlornes Glück)
Liège (B)
We are the army of the roll containers
Only the boss forgot his car when the factory closed
An idyllic parking place
For the hungry seniors
“Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
Und hatte doch kein Haus mich zu empfangen,
Nicht Holz noch Herd zum Kochen und zum Braten,
Der Hafen auch war längst entzwei gegangen.
An einem Fäßchen Wein gebrach es auch,
Und Gläser hatt’ er gar nicht im Gebrauch;
Der Tisch war schmal, das Tafeltuch nicht besser,
Das Brod steinhart und völlig stumpf das Messer.”
(P. Heyse in Italienisches Liederbuch)
Visé (B)